風機葉輪動平衡標準值是多少
風機葉輪的動平衡標準值會因不同的應用、設計要求和行業標準而有所不同。一般來說,動平衡標準值取決于以下幾個因素:應用類型: 不同類型的風機在不同的應用環境下需要滿足不同的動平衡標準。例如,一般的工業風機和空調風機的要求可能會不同。運行速度: 風機葉輪的運行速度會直接影響不平衡對振動的影響。高速運行的葉輪可能需要更嚴格的動平衡標準。精度要求: 一些應用對振動的容忍度比較低,因此對動平衡的要求也會更為嚴格。行業標準: 不同行業可能有各自的標準和規范,這些標準通常會提供關于動平衡的指導和要求。一般來說,在工業領域,風機葉輪的動平衡標準值通常以單位質量不平衡量(g.mm/kg 或 g.cm/kg)來表示。具體的標準值可能會因不同情況而有所不同,但以下是一個大致的參考范圍:對于一般工業風機,通常的動平衡標準值可能在 1 g.mm/kg 至 10 g.mm/kg 之間。對于某些精密應用,要求更高的風機,動平衡標準值可能在 0.5 g.mm/kg 以下。請注意,這只是一個粗略的參考范圍,實際應用中應該根據具體情況和適用的行業標準來確定風機葉輪的動平衡標準值。在進行動平衡操作時,建議遵循相關的國家和行業標準,以確保風機在運行過程中達到合適的振動水平。
24
2025-10
動平衡機每次做的數據都不一樣
?動平衡機每次做的數據都不一樣可能是由多種因素引起的,包括轉子質量分布不均、測量誤差、轉子制造和裝配過程中的誤差等。以下是對這些可能原因的具體分析: 轉子質量分布不均 轉子在制造或使用過程中,由于磨損或其他原因可能導致質量分布不均,從而影響動平衡機的測量結果。 這種不均勻的質量分布會導致動平衡機在不同位置產生的不平衡力矩不同,進而影響測量數據的差異。 測量誤差 動平衡機在使用過程中可能會受到環境振動、溫度變化等因素的影響,導致測量誤差。 這些誤差會反映在測量數據上,使得每次檢測的結果都有所不同。 轉子制造和裝配過程中的誤差 轉子在制造過程中可能存在加工精度不夠高的問題,或者在裝配過程中存在安裝偏差,這些都會導致動平衡機測量結果的不一致。 這些問題可能在轉子的多個部位同時出現,使得整體的不平衡狀態難以完全恢復。 動平衡儀本身的問題 不同的動平衡儀其測量精度和穩定性可能不同,這會影響測量結果的一致性。 進口的動平衡儀通常比國產的精度高,因此測量結果可能會有所不同。 操作人員的技術差異 操作動平衡機的人員技術水平不同,可能會導致操作方法和經驗上的不足,從而影響測量結果的準確性。 不同操作人員的主觀判斷也可能會對數據的解讀產生影響。 設備維護和校準問題 動平衡機在使用一段時間后,可能會出現測量精度下降的情況。 如果不及時進行維護和校準,可能會導致測量數據的差異增大。 環境因素影響 實驗室環境的溫度、濕度等條件的變化,以及周圍設備的振動都可能影響到動平衡機的測量結果。 這些環境因素可能會對轉子的狀態產生暫時性的影響,從而導致測量數據的差異。 轉子材料和結構特點 轉子的材料特性和結構設計也會影響其動平衡性能。 如果轉子的設計或材料特性與標準要求不符,可能會導致測量結果的不一致。 總的來說,動平衡機每次做的數據都不一樣可能是由多種因素綜合作用的結果,需要通過定期維護、校準和及時維修來確保設備的正常運行。對于用戶來說,了解這些可能的原因和解決方法,可以有效避免因設備問題導致的生產損失。 ?
24
2025-10
動平衡機生產廠家排名前十(生產動平衡···
?在眾多品牌中,**JZABM、申曼、上海**、宣化正力、衡微、諾眾、動亦靜、卓玄金、銀箭和常聯被廣泛認為是市場上表現較好的動平衡機生產廠家。這些廠家在技術研發、產品質量和服務方面都有較高的評價。 **JZABM:杭州**機電股份有限公司成立于2004年,是一家專注于全自動平衡機研發、設計、生產和銷售的高新技術企業。公司以其專業的技術實力和優質的產品服務在市場上贏得了良好的口碑。 申曼:申曼作為動平衡機行業的領軍企業之一,其產品以高性價比和穩定的性能贏得了市場的認可。公司擁有強大的技術研發能力,能夠不斷推出新的產品和服務,滿足不同行業的需求。 上海**:上海**動平衡機制造有限公司是一家從事動平衡機儀器設備的生產制造供應商,是集光機電一體化的科技技術企業。由從事多年平衡機開發的經驗積累,公司的產品廣泛應用于各種工業領域。 宣化正力:宣化正力成立于999年,是中國第二大平衡機及材料試驗機生產基地。公司注重產品質量和服務保障,確保客戶能夠得到滿意的產品和服務體驗。 衡微:衡微公司成立于200年,是專業生產振動控制設備的國家高新技術企業。其產品廣泛應用于各種工業領域,以高精度和穩定的性能贏得了市場的認可。 諾眾:諾眾是一家專業從事動平衡機研發、生產和銷售的公司,其產品和服務在市場上有很高的認可度。公司致力于為客戶提供一站式的動平衡解決方案。 動亦靜:動亦靜公司成立于2004年,是一家從事動平衡機儀器設備研發、設計、制造、銷售、檢測等服務為一體的高新技術企業。公司致力于用最真實的用戶數據推薦口碑最好的國產動平衡機品牌,讓您選得放心。 卓玄金:卓玄金公司作為一家老牌的動平衡機生產企業,其產品以高精度和穩定的性能贏得了市場的認可。公司的產品廣泛應用于各種工業領域,以其卓越的產品質量和可靠的性能在動平衡機行業中樹立了良好的口碑。 銀箭:銀箭公司成立于969年,是以測量旋轉體振動技術為基礎,開發制造測量儀器、試驗設備等產品的專業廠家。公司擁有幾十項行業相關專利技術和專有技術,產品包括動平衡試驗機、軸類校直機、輪胎輪輞檢測設備、繞組絕緣試驗機、振動試驗機等。 常聯:常聯是一家專業從事動平衡機研發、設計、生產和銷售的公司,其產品線涵蓋了手動、全自動等多種類型,能夠滿足不同客戶的需求。 總的來說,選擇合適的動平衡機生產廠家需要根據具體的應用需求、預算以及對品牌技術實力和服務的評價來決定。建議在選購前詳細了解各個品牌的產品特點、用戶評價和技術參數,以便做出最適合自己的選擇。 ?
24
2025-10
動平衡機生產廠家排名榜(車輪動平衡機···
?在眾多品牌中,動亦靜、宣化正力、**JZABM、卓玄金、衡微、**、五星平衡機、小型風機平衡機、中聯平衡機和諾眾被廣泛認為是市場上表現較好的動平衡機生產廠家。 動亦靜:動亦靜公司成立于2004年,是一家從事動平衡機儀器設備研發、設計、制造、銷售、檢測等服務為一體的高新技術企業。其產品廣泛應用于各種工業領域。 宣化正力:宣化正力成立于999年,是中國第二大平衡機及材料試驗機生產基地,以其卓越的產品質量和可靠的性能在動平衡機行業中樹立了良好的口碑。 **JZABM:杭州**機電股份有限公司成立于2004年6月,專注于全自動平衡機的研發、設計、生產和銷售,致力于成為平衡技術全面研發和綜合應用的專業型上市公司。 卓玄金:卓玄金公司作為一家老牌的動平衡機生產企業,其產品以高精度和穩定的性能贏得了市場的認可。 衡微:衡微公司成立于200年,是專業生產振動控制設備的國家高新技術企業。 **:**公司成立于2004年,是一家從事動平衡機儀器設備研發、設計、制造、銷售、檢測等服務為一體的高新技術企業。 五星平衡機:五星平衡機是一家專業從事動平衡機研發、生產和銷售的公司,其產品和服務在市場上有很高的認可度。 小型風機平衡機:小型風機平衡機是一家專業從事動平衡機研發、生產和銷售的公司,其產品適用于各種小型風機的平衡。 中聯平衡機:中聯平衡機是一家專業從事動平衡機研發、生產和銷售的公司,其產品和服務在市場上有很高的認可度。 諾眾:諾眾是一家專業從事動平衡機研發、生產和銷售的公司,其產品和服務在市場上有很高的認可度。 總的來說,選擇合適的動平衡機生產廠家需要根據具體的應用需求、預算以及對品牌技術實力和服務的評價來決定。建議在選購前詳細了解各個品牌的產品特點、用戶評價和技術參數,以便做出最適合自己的選擇。 ?
24
2025-10
動平衡機生產廠家排行榜(動平衡機生產···
?在動平衡機領域,有多個品牌因其卓越的性能和可靠性而脫穎而出。根據現有的信息和市場評價,雙龍泵業集團、凱泉泵業、山西電機制造有限公司、正西液壓、德隆盛、歐佩德、北京青云航空儀表有限公司、上海申克機械有限公司、佳電股份和上海**動平衡機制造有限公司等品牌常被認為是行業的佼佼者。以下是對這些品牌的介紹: 雙龍泵業集團:作為國內較早從事動平衡技術研發的企業之一,雙龍泵業集團憑借其深厚的技術積累和豐富的經驗,在市場上享有較高的聲譽。 凱泉泵業:凱泉泵業專注于泵類產品的研發與制造,其動平衡機產品廣泛應用于各種工業領域,確保了旋轉設備的高性能和高穩定性。 山西電機制造有限公司:作為一家歷史悠久的企業,山西電機制造有限公司以其精湛的工藝和嚴格的質量管理體系,生產出高質量的電機和相關設備。 正西液壓:正西液壓在液壓領域有著深厚的技術積累,其動平衡機產品在精度和穩定性方面表現卓越,滿足了高標準的工業需求。 德隆盛:德隆盛以其創新的產品設計和強大的研發能力,為客戶提供了一系列高效能的動平衡解決方案,深受客戶好評。 歐佩德:歐佩德專注于高精度動平衡機的設計與制造,其產品精度高,性能穩定,適用于多種復雜工況。 北京青云航空儀表有限公司:北京青云航空儀表有限公司在航空儀表領域有著豐富的經驗和先進的技術,其動平衡機產品在航空行業中得到了廣泛應用。 上海申克機械有限公司:上海申克機械有限公司隸屬于杜爾集團,主要負責杜爾集團測量與加工系統的在華業務,其產品不僅具備生產能力,還通過與德國總部的合作研制和開發適合中國市場的新產品。 佳電股份:佳電股份以其優質的產品和服務,贏得了廣大客戶的信任和支持,是行業內的知名企業。 上海**動平衡機制造有限公司:上海**動平衡機制造有限公司以其高精度和高穩定性的產品,滿足了復雜工況的需求,是國內動平衡機領域的領先企業。 總的來說,選擇動平衡機時,企業應根據自身的實際需求、預算以及對特定應用場景的要求來綜合考慮各方面因素,選擇最適合自己的品牌。 ?
24
2025-10
動平衡機生產廠家排行榜前十名(動平衡···
?在眾多品牌中,**JZABM、申曼、銀箭、宣化正力、**JP、高技國際計測器(上海)有限公司、CEMB、DSK、Hofmann霍夫曼、常聯和諾眾被廣泛認為是市場上表現較好的動平衡機生產廠家。以下是對這些品牌的詳細介紹: **JZABM 成立時間:杭州**機電股份有限公司成立于2004年6月。 產品特點:公司專注于全自動平衡機的研發、設計、生產和銷售,致力于成為平衡技術全面研發和綜合應用的專業型上市公司。 申曼 成立時間:申曼作為動平衡機行業的領軍企業之一,其產品以高性價比和穩定的性能贏得了市場的認可。 產品特點:公司擁有強大的技術研發能力,能夠不斷推出新的產品和服務,滿足不同行業的需求。 銀箭 成立時間:銀箭公司成立于969年,是一家日本公司,以測量旋轉體振動技術為基礎,開發制造測量儀器、試驗設備等產品。 產品優勢:公司致力于動平衡機技術研發,其產品以高效能和低噪音著稱。 宣化正力 成立時間:宣化正力成立于999年,是中國第二大平衡機及材料試驗機生產基地,以其卓越的產品質量和可靠的性能在動平衡機行業中樹立了良好的口碑。 服務保障:公司注重產品質量和服務保障,確保客戶能夠得到滿意的產品和服務體驗。 **JP 成立時間:**JP是上海**機電設備有限公司的品牌,成立于2004年。 產品特點:公司致力于為客戶提供高質量的產品和服務,不斷進行技術創新和產品研發。 高技國際計測器(上海)有限公司 成立時間:高技國際計測器(上海)有限公司成立于2008年,總部位于日本。 產品特點:公司主要經營測量旋轉體振動技術,開發制造測量儀器、試驗設備等產品。 CEMB 成立時間:CEMB成立于989年,是德國一家專業的動平衡機制造商。 產品特點:公司致力于為客戶提供高質量的產品和服務,其產品在全球范圍內都有很高的知名度。 DSK 成立時間:DSK是德國一家公司,成立于995年。 產品特點:公司主要生產各種工業自動化設備,包括動平衡機在內的多種設備。 Hofmann霍夫曼 成立時間:Hofmann霍夫曼成立于968年,是一家德國公司。 產品特點:公司致力于為客戶提供高質量的產品和服務,其產品在全球范圍內都有很高的知名度。 常聯 成立時間:常聯是一家專業從事動平衡機研發、生產和銷售的公司,成立于2006年。 產品特點:公司主要生產各種型號的動平衡機,廣泛應用于各個行業。 諾眾 - **成立時間**:諾眾是一家專業從事動平衡機研發、生產和銷售的公司,成立于2004年。 - **產品特點**:公司致力于為客戶提供一站式的動平衡解決方案,其產品和服務在市場上有很高的認可度。 總的來說,選擇合適的動平衡機生產廠家需要根據具體的應用需求、預算以及對品牌技術實力和服務的評價來決定。建議在選購前詳細了解各個品牌的產品特點、用戶評價和技術參數,以便做出最適合自己的選擇。 ?
24
2025-10
動平衡機生產廠家排行榜最新(動平衡機···
?在眾多品牌中,動亦靜、宣化正力、**JZABM、卓玄金、衡微、**、五星平衡機、小型風機平衡機、中聯平衡機和諾眾被廣泛認為是市場上表現較好的動平衡機生產廠家。 動亦靜:動亦靜公司成立于2004年,是一家從事動平衡機儀器設備研發、設計、制造、銷售、檢測等服務為一體的高新技術企業。 宣化正力:宣化正力成立于999年,是中國第二大平衡機及材料試驗機生產基地,以其卓越的產品質量和可靠的性能在動平衡機行業中樹立了良好的口碑。 **JZABM:杭州**機電股份有限公司成立于2004年6月,專注于全自動平衡機的研發、設計、生產和銷售,致力于成為平衡技術全面研發和綜合應用的專業型上市公司。 卓玄金:卓玄金公司作為一家老牌的動平衡機生產企業,其產品以高精度和穩定的性能贏得了市場的認可。 衡微:衡微公司成立于200年,是專業生產振動控制設備的國家高新技術企業,其產品廣泛應用于各種工業領域。 **:**公司成立于2004年,是一家從事動平衡機儀器設備研發、設計、制造、銷售、檢測等服務為一體的高新技術企業。 五星平衡機:五星平衡機是一家專業從事動平衡機研發、生產和銷售的公司,其產品和服務在市場上有很高的認可度。 小型風機平衡機:小型風機平衡機是一家專業從事動平衡機研發、生產和銷售的公司,其產品適用于各種小型風機的平衡。 中聯平衡機:中聯平衡機是一家專業從事動平衡機研發、生產和銷售的公司,其產品和服務在市場上有很高的認可度。 諾眾:諾眾是一家專業從事動平衡機研發、生產和銷售的公司,其產品和服務在市場上有很高的認可度。 總的來說,選擇合適的動平衡機生產廠家需要根據具體的應用需求、預算以及對品牌技術實力和服務的評價來決定。建議在選購前詳細了解各個品牌的產品特點、用戶評價和技術參數,以便做出最適合自己的選擇。 ?
24
2025-10
動平衡機生產廠家有哪些廠(動平衡機操···
?動平衡機生產廠家包括美國MTS公司、上海衡微動平衡機制造有限公司、濟南諾眾數控設備有限公司等。這些廠家在動平衡機的研發、生產和銷售方面有著豐富的經驗和卓越的技術實力。以下是具體介紹: 美國MTS公司:MTS公司是一家全球領先的測試和測量技術公司,其動平衡機產品具有高精度和高可靠性,廣泛應用于汽車、航空、航天等領域。 上海衡微動平衡機制造有限公司:該公司專注于動平衡機的生產制造,產品包括萬向節平衡機、圈帶平衡機、單面立式平衡機等多種型號,廣泛應用于電機、風機、水泵等多個行業。 濟南諾眾數控設備有限公司:作為濟南市高新技術企業,濟南諾眾研發、設計并制造動平衡機及數控加工設備,產品已廣泛應用于多個領域,如電機、風機、紡織機械等。 意大利拉瓦利奧利:該品牌以其高質量和創新設計而聞名,提供的專業維修場所使用的動平衡機以精準測量和快速平衡著稱。 德國申克:申克是知名的動平衡機品牌,其中國子公司上海申克機械有限公司自999年成立以來,主要生產動平衡機和礦物鑄造產品,產品質量上乘但價格相對較高。 美國Hannish Industri esInc:該公司是專業輪胎設備制造商,主營輪胎刮泥機和輪胎平衡機生產,是美國品牌的代表之一。 上海建平:上海建平是一家集光、機、電于一體的動平衡儀器設備制造商,提供十二大系列四十多個型號的產品,并提供完善的售后服務。 孝感松林:孝感松林是國內較早的平衡機制造商之一,其動平衡機產品在多個領域得到了廣泛應用。 總的來說,選擇合適的動平衡機生產廠家需要根據具體的應用需求、預算以及對品牌技術實力和服務的評價來決定。建議在選購前詳細了解各個品牌的產品特點、用戶評價和技術參數,以便做出最適合自己的選擇。 ?
24
2025-10
動平衡機用傳感器的作用(動平衡機用傳···
?動平衡機用傳感器的作用主要包括檢測、控制和反饋等。這些作用使得動平衡機在旋轉機械設備的平衡測試中能夠高效、準確地完成轉子的不平衡狀態檢測與校正工作。下面將詳細探討動平衡機用傳感器的具體作用: 檢測不平衡量 感知振動信號:傳感器是動平衡機中用于感知旋轉機械振動信號的關鍵部件。通過轉換振動為電信號,傳感器能夠捕捉到微小的不平衡量變化。 計算不平衡量:利用傳感器收集到的振動信號,動平衡機可以計算出轉子的不平衡量及其相位,從而確定是否需要進行平衡校正。 控制和調節 自動調節:動平衡機中的傳感器輸出的信號會被用來控制和調節動平衡機的運行狀態。當檢測到不平衡量時,傳感器會向控制系統發送指令,調整轉子的平衡狀態。 優化性能:通過持續監測和調節,動平衡機可以提高旋轉機械設備的性能,延長設備的使用壽命,并減少因不平衡引起的故障和停機時間。 反饋信息 實時監控:傳感器將振動信號轉換為電信號后,可以實時顯示給操作人員,使操作者能夠直觀地了解轉子的平衡狀態。 數據分析:通過分析傳感器收集到的大量數據,動平衡機可以提供關于設備運行狀態的深入洞察,幫助維護團隊做出更明智的決策。 提高效率 減少停機時間:準確的不平衡檢測和及時的平衡校正可以減少設備的停機時間,提高生產效率。 降低維修成本:通過預防性維護和及時的平衡校正,可以減少因不平衡引起的設備故障和維修成本。 適應性強 多參數測量:動平衡機上的傳感器通常有多種類型,如光電傳感器、壓力傳感器或振動傳感器,可以根據不同的應用需求選擇合適的傳感器。 適應多種環境:動平衡機傳感器的設計使其能夠適應各種環境和工況,無論是高溫、高壓還是高速旋轉,都能提供可靠的測量結果。 總的來說,動平衡機用傳感器在檢測、控制、反饋和效率提升方面發揮著重要作用。通過精確的不平衡檢測和及時的平衡校正,動平衡機不僅提高了旋轉機械設備的穩定性和可靠性,還優化了設備的運行性能和經濟效益。 ?
24
2025-10
動平衡機用壓力傳感器嗎有影響嗎(動平···
?動平衡機確實使用壓力傳感器,并且這種應用對設備的精確性和可靠性有重要影響。以下動平衡機使用壓力傳感器及其重要性的相關介紹: 工作原理:動平衡機通過檢測旋轉機械的振動信號并將其轉換成電信號,從而實現對轉子不平衡量的檢測和校正。在這個過程中,壓力傳感器扮演著至關重要的角色。它能夠感知旋轉機械在旋轉時產生的微小壓力變化,并將其轉換為電信號,為后續的處理提供基礎數據。 性能優勢:壓力傳感器在動平衡機中的應用,使得測量過程更加精準和高效。由于其高靈敏度和穩定性,壓力傳感器能夠捕捉到微小的不平衡力信號,這對于提高動平衡測試的準確性至關重要。壓力傳感器還能夠實現非接觸式測量,避免了傳統方法中可能引入的誤差。 技術優勢:動平衡機采用的壓力傳感器具有輸信號能力強、恢復力大的特點,這有助于提高系統的響應速度和數據處理能力。同時,這些傳感器的穩定性好,能夠在長時間運行中保持高精度,從而確保了動平衡測試的重復性和一致性。 實際應用:在工業生產中,電機、發動機等關鍵設備的轉子是否平衡,直接影響到設備的運行效率和壽命。通過對轉子不平衡力的分析和處理,可以計算出轉子的不平衡量和位置,進而實現精確的動平衡調整。這一過程中,壓力傳感器的作用不可或缺,它能夠提供準確的信號反饋,幫助操作者進行有效的調整。 維護與校準:盡管壓力傳感器在動平衡機中發揮著重要作用,但它們也需要定期的維護和校準。這是因為隨著時間的推移和使用頻率的增加,傳感器的性能可能會發生變化。定期檢查和維護壓力傳感器,確保其始終處于良好的工作狀態,對于保證動平衡測試的準確性和可靠性至關重要。 動平衡機確實使用壓力傳感器,并且其在設備中的重要性不容忽視。壓力傳感器的高靈敏度、穩定性以及非接觸式測量等特點,使其成為動平衡測試中不可或缺的一部分。通過對這些傳感器的正確使用和維護,可以顯著提高動平衡測試的效率和準確性,確保旋轉機械的穩定運行。 ?
24
2025-10
動平衡機用壓力傳感器好嗎(動平衡機)
?動平衡機使用壓力傳感器在提高測量精度、減少能耗和延長設備使用壽命等方面具有顯著的優勢。以下是具體分析: 提高測量精度 減少誤差:通過精確的動平衡校正,可以顯著減少由于振動和摩擦引起的誤差。風機等旋轉設備的振動和摩擦得到大幅度降低。 提高一致性:高精度的平衡測量確保了產品之間的質量一致性,提升了產品的市場競爭力。 減少能耗 降低功耗:通過減少振動和噪聲,動平衡機能夠有效降低能源消耗。 優化運行效率:減少了設備的能耗,提高了整體運行的效率。 延長設備使用壽命 減小沖擊力:動平衡處理可以減小轉子對支承部件(如軸承)的沖擊力,從而延長其使用壽命。 減少磨損:通過減少振動和噪聲,可以減少設備部件的磨損,延長使用壽命。 提高產品質量 提升性能:動平衡機能夠提高產品質量,使產品在旋轉過程中產生的振動和噪聲得到有效控制。 提高一致性:通過動平衡處理,確保產品之間在質量和性能上的一致性,提升產品在市場上的競爭力。 便于維護 易于檢測:使用壓力傳感器進行動平衡測試,可以方便地監測設備的運行狀態,及時發現并解決問題。 減少停機時間:通過實時監控和快速診斷,可以減少設備的停機時間,提高生產效率。 適應多樣化需求 靈活設計:動平衡機的設計可以根據不同的設備需求進行定制,以滿足各種復雜工況下的動平衡要求。 適應性強:適用于各種類型的旋轉設備,包括風機、泵、壓縮機等,具有較高的通用性。 促進技術進步 推動創新:動平衡機的設計和制造促進了相關技術的進步和創新,為自動化和智能化提供了技術支持。 提高效率:通過提高設備的運行效率和精度,推動了整個工業自動化技術的發展。 動平衡機使用壓力傳感器不僅能夠提高測量精度和效率,還能減少能耗和延長設備使用壽命。這種傳感器的應用有助于提升產品質量、優化設備性能和維護便利性。 ?
中文版
English